Oversættelse og korrektur på engelsk

Gennem Tjeksproget.dk’s netværk af omhyggeligt udvalgte oversættere kan vi tilbyde kvalitetsoversættelse til og fra hovedsprogene og de skandinaviske sprog. Vi har særligt stor erfaring med oversættelse af fagtekster og kontrakter.

Ved længerevarende samarbejde udarbejder vi gerne sproglige retningslinjer og en termdatabase til jeres virksomhed, så I kan sikre jer, at der er konsekvens fra gang til gang og på tværs af teksterne.

Kvalitetssikring af oversættelser

Alle oversættelser tjekkes grundigt af en anden medarbejder inden levering. Vi sørger bl.a. for, at oversættelsen er formateret som originalteksten (i Word-dokumenter), og at der ikke er udeladt tekst. Desuden tjekker vi, at centrale ord og begreber er oversat konsekvent, og vi bruger kommentarer til at gøre opmærksom på evt. fejl, inkonsekvenser eller uklarheder i originalteksten, fx forkerte eller usandsynlige oplysninger.

Download en beskrivelse af oversættelsesmulighederne